Freedom....//Libertad...

Freedom lives in me.

It's within me, not within my madness.

Freedom is my capacity to imagine.

It’s in the sun-rays bathing my face,

and my naked, long, always beautiful legs,
swimming, going beyond my own limits.

It's in my capacity to make wise decisions;
and to love.

Freedom resides in the capacity to free myself,

from all fear; from all anger.

Freedom it’s being caged;

with my wings tied up,

eyes closed;
and still;

be able to fly.

Tremulously; vividly.

And feel the blood flow;

running through my skin,

like a kite,
of brilliant colors,

trapped inside my stomach.

Freedom it’s to close my eyes,

and start to listen the outline of my lips, 

and blow my kisses, 
sent to nobody.

It's to feel my thoughts,

stop my own momentum.

Fought against the manifest of madness;

against the feeling,
to be standing without anything under my feet,
but my own screams.

Freedom is to find the silence.

The silence in the center of my thoughts.

In the hummingbirds, and the singing of the birds;

In all of that the freedom is hidden.

-----

La libertad vive dentro de mí.

Está en mí, no en mi locura.

Libertad es mi capacidad de imaginar.

Está escondida en  los rayos del sol bañando mi cara.

Y en mis piernas desnudas, largas, siempre hermosas,
nadando, yendo más allá de mis propios limites.

Es mi capacidad de tomar decisiones sabias;
y de amar.

Es liberarme a mí misma. 

De todo miedo; de toda ira.

La libertad es estar enjaulada,

con mis alas amarradas;

y cerrar los ojos;

y aún así;
poder volar....

Trémula, vividamente.

Sentir la sangre fluir,

corriendo a través de mi piel,

como un papalote de colores brillantes.

atrapado dentro de mi estómago.

La libertad,
está en cerrar los ojos,

escuchar el contorno de mis labios,

y soplarle mis besos a nadie.

Sentir mis pensamientos;

detener mis propios impulsos.

La libertad está en luchar contra el manifiesto de la locura.

Contra el sentimiento de estar parada y no sentir nada bajo mis pies, 
excepto mis propios gritos.

La libertad está en encontrar el silencio.

El silencio en el centro de mis pensamientos.

En los colibríes y en el canto de los pájaros;

en todo eso la libertad está escondida...